1
00:01:01,600 --> 00:01:07,380
見て！そちら側！敵機！
そちら側！見て！
2
00:01:07,600 --> 00:01:12,380
警告！準備をしてください！
広島が攻められる！
3
00:01:12,600 --> 00:01:16,380
避難所を見つけてください！
避難所を見つけてください！
4
00:01:49,611 --> 00:01:50,612
どこに行くの？
5
00:01:51,946 --> 00:01:53,281
助けて！
6
00:01:53,615 --> 00:01:54,949
こっちだよ！
7
00:01:58,000 --> 00:02:00,539
停止！火を止めてください！
8
00:02:26,140 --> 00:02:27,119
ねえ、あなた！
9
00:02:27,649 --> 00:02:28,900
行く！
10
00:02:29,317 --> 00:02:30,318
行く！
11
00:02:35,198 --> 00:02:36,574
ヤシダ！
12
00:02:36,780 --> 00:02:39,765
矢志田、何してるの？
ここに来て！
13
00:02:40,100 --> 00:02:42,565
矢志田さん、来てください！
14
00:02:44,780 --> 00:02:46,870
- 矢志田！
- はい、すぐに行きます！
15
00:22:25,840 --> 00:22:27,410
どうしたの？
16
00:22:36,640 --> 00:22:39,041
あなたは私のメールに返事をしていません。
17
00:22:39,760 --> 00:22:41,285
今は言えません。
18
00:22:42,440 --> 00:22:44,044
はい、できます。
19
00:22:48,600 --> 00:22:50,523
穴居人は誰ですか？
20
00:22:51,160 --> 00:22:53,811
祖父が私に見つけて欲しいと願っていた男。
21
00:22:54,960 --> 00:22:57,167
そんなふうに彼を連れてくることはできない。
22
00:28:38,880 --> 00:28:42,930
信玄様、お父様があなたを求めておられます。
23
00:28:45,000 --> 00:28:46,923
時間です。
24
00:28:56,520 --> 00:28:59,649
父と話さなければなりません...
25
00:29:00,040 --> 00:29:03,169
おじいさんと話す前に。
26
00:29:03,480 --> 00:29:05,323
後で話します、マリコ。
27
00:29:05,440 --> 00:29:07,010
父親！今すぐ会わなければなりません！
28
00:29:07,200 --> 00:29:08,964
今じゃないよ、マリコ！
29
00:29:14,500 --> 00:29:16,464
- お願いです、お父さん！
- 静かな！
30
00:29:16,500 --> 00:29:18,364
待ってください、お父さん。
聞いてください。
31
00:29:18,400 --> 00:29:20,364
今じゃないよ、マリコ。
32
00:29:21,000 --> 00:29:24,364
- 聞いてください、お父さん。
- 迷惑するのはやめてください！
33
00:29:24,400 --> 00:29:26,964
- 聞いてください。
- そんなことをする時間がありません。
34
00:29:27,000 --> 00:29:29,764
- おじいさんが私を選んだというだけで…
- 言ったでしょ、黙ってろ！
35
00:29:29,800 --> 00:29:33,264
あなたはただ気にしないだけです、
だからおじいちゃん。。
36
00:31:46,320 --> 00:31:49,244
そんなに悲しそうな顔をしないでください、信玄。
37
00:31:50,280 --> 00:31:52,169
私はまだ死んでいます。
38
00:32:01,720 --> 00:32:05,167
これを言う簡単な方法はありません。
39
00:32:06,720 --> 00:32:10,964
しかし、それは私たちにとって決して簡単なことではありませんでした。
40
00:32:12,240 --> 00:32:14,288
試してみたよ、お父さん。
41
00:32:14,600 --> 00:32:16,841
あなたは最善を尽くしました。
42
00:33:37,320 --> 00:33:40,005
そんなことは決して起こらないでしょう。
43
00:38:22,440 --> 00:38:24,329
私はあなたに誓います...
44
00:38:24,880 --> 00:38:26,405
矢志田先生…
45
00:38:27,640 --> 00:38:29,563
警戒するために...
46
00:38:29,840 --> 00:38:31,683
そして自分の人生を捧げる…
47
00:38:31,840 --> 00:38:33,888
マリコを守るために。
48
00:41:57,808 --> 00:41:58,976
くずり。
49
00:47:08,080 --> 00:47:09,923
この卑劣な攻撃は…
50
00:47:10,240 --> 00:47:12,049
ヤクザの悪党の仕業。
51
00:47:12,360 --> 00:47:16,365
私の努力に対する暴力的な反応...
52
00:47:16,520 --> 00:47:19,729
組織犯罪を取り締まるため。
53
00:47:22,000 --> 00:47:24,731
彼らは北門を出ました。
54
00:47:24,960 --> 00:47:27,770
彼女は見知らぬ男と一緒にいた――
55
00:56:36,280 --> 00:56:37,486
もう彼を殺してください！
56
01:06:15,240 --> 01:06:19,211
私たちの島は細長いです。
57
01:06:19,680 --> 01:06:21,842
電車は二方向にしか走れません。
58
01:06:22,440 --> 01:06:23,851
信玄様、お約束致します…
59
01:06:24,040 --> 01:06:25,883
私の役員たちは全力を尽くしています--
60
01:06:26,080 --> 01:06:28,003
それなら彼らはバカだ。
61
01:06:28,120 --> 01:06:30,088
あなたは私の時間を十分に無駄にしました。
62
01:06:30,920 --> 01:06:33,048
私には父の用事があります。
63
01:06:35,720 --> 01:06:37,085
外に出て彼女を見つけてください！
64
01:07:09,960 --> 01:07:11,883
葬儀にヤクザが入ってきたら…
65
01:07:12,160 --> 01:07:13,491
彼らの中には誰かがいた。
66
01:07:13,840 --> 01:07:16,161
ここでは彼らは私を見つけることは決してないだろう。
67
01:07:17,640 --> 01:07:19,005
安全ではありません。
68
01:07:20,400 --> 01:07:21,925
そこに来ています。
69
01:07:22,400 --> 01:07:23,526
彼らはあなたを追いかけます。
70
01:07:23,840 --> 01:07:25,080
お願いします。
71
01:07:25,240 --> 01:07:27,766
数日待ってください。
72
01:07:28,080 --> 01:07:29,286
お願いします。元気です。
73
01:07:29,760 --> 01:07:31,171
ローガンがここにいます。
74
01:07:31,440 --> 01:07:33,442
彼は怪我をしています、マリコ。
75
01:07:35,160 --> 01:07:36,321
誰かがここにいます。
76
01:07:37,080 --> 01:07:37,967
私は行かなければならない。
77
01:07:42,680 --> 01:07:45,411
道路に木が倒れた。
78
01:07:45,760 --> 01:07:48,604
男性たちは助けが必要だろう。
79
01:27:03,320 --> 01:27:07,689
私が大学で生物学を勉強したことを知っていましたか?
80
01:27:09,560 --> 01:27:11,005
遺伝学。
81
01:27:15,040 --> 01:27:17,486
世代を飛び越える遺伝子もある。
82
01:27:18,000 --> 01:27:19,764
劣性遺伝子。
83
01:27:22,600 --> 01:27:23,362
目。
84
01:27:23,360 --> 01:27:24,486
目。髪。
85
01:27:25,880 --> 01:27:27,166
タレント。
86
01:27:28,560 --> 01:27:30,050
気質。
87
01:27:32,120 --> 01:27:35,408
すべての子供が同じ結果を得るわけではありません。
88
01:27:36,160 --> 01:27:38,322
父は私の中に自分自身をほとんど見ていませんでした。
89
01:27:39,480 --> 01:27:41,005
でもあなたの中では…
90
01:27:41,400 --> 01:27:43,767
彼は鏡に向かいました。
91
01:28:03,280 --> 01:28:04,850
どうやって父を説得したんですか...
92
01:28:05,000 --> 01:28:06,490
あなたにコントロールを与えるために...
93
01:28:06,600 --> 01:28:08,125
アジア最大の企業の?
94
01:28:08,520 --> 01:28:10,045
あなたは狂ってしまったのです。
95
01:28:11,520 --> 01:28:13,329
今起きたばかりです。
96
01:28:15,080 --> 01:28:16,650
私を殺したら負けです...
97
01:28:16,880 --> 01:28:18,769
あなたに残されたわずかな名誉。
98
01:28:22,520 --> 01:28:23,681
マリコさん、怖くないよ。
99
01:28:23,960 --> 01:28:26,327
あなたを傷つけたくないのです。
100
01:28:26,680 --> 01:28:27,806
あなたを助けたいです。
101
01:28:28,040 --> 01:28:29,690
あなたの痛みを終わらせるお手伝いをします...
102
01:28:29,920 --> 01:28:31,126
あのミュータントが何を止めたのか...
103
01:28:31,360 --> 01:28:32,646
先週やったことより。
104
01:28:32,840 --> 01:28:35,081
私は死にたくなかったのです、父さん。
105
01:28:52,560 --> 01:28:53,891
大丈夫だよ、マリコ。
106
01:28:59,080 --> 01:28:59,842
私と来て。
107
01:28:59,960 --> 01:29:00,847
何が起こっている？！
108
01:29:01,120 --> 01:29:03,327
想像以上です。
109
01:38:33,000 --> 01:38:35,082
なぜ私をここに連れてきたのですか？
110
01:38:35,600 --> 01:38:36,965
何を隠しているのですか？
111
01:38:37,280 --> 01:38:38,850
すぐにわかります。
112
01:50:51,520 --> 01:50:53,841
あなたが彼のことを気にかけていることは知っています。
113
01:50:54,320 --> 01:50:55,810
それを手放す必要があります。
114
01:50:56,120 --> 01:50:58,168
矢志田君です。
115
01:50:58,360 --> 01:51:00,328
彼女は祖父を裏切った…
116
01:51:00,760 --> 01:51:02,091
あなたもそうです。
117
01:51:02,720 --> 01:51:03,482
いやマリコさん。
118
01:51:03,880 --> 01:51:05,723
私たちは一緒に成長しました。
119
01:51:06,000 --> 01:51:07,411
私を信頼する必要があります。
120
01:51:08,520 --> 01:51:10,363
彼のところに行かせてください！
121
01:51:10,520 --> 01:51:13,000
彼は私の命を救ってくれました！
122
01:51:13,200 --> 01:51:15,567
彼を行かせてください、マリコ！
123
01:51:15,920 --> 01:51:17,001
これは私にとって簡単なことではありませんが...
124
01:51:17,320 --> 01:51:20,244
私は祖父の遺志を継いでいます。
125
01:51:30,040 --> 01:51:31,530
ヴァイパー女は邪悪だ…
126
01:51:31,680 --> 01:51:33,489
私たち二人ともそれは知っています。
127
01:51:33,640 --> 01:51:36,450
しかし、彼女は目的を達成するための手段です...
128
01:51:37,880 --> 01:51:39,609
祖父が望んだ結末。
129
01:52:06,680 --> 01:52:08,284
私を信頼する必要があります。
130
01:52:08,880 --> 01:52:10,245
それは難しいですか？
131
01:52:10,880 --> 01:52:13,531
私たちは一緒にいるはずだった。
132
01:52:14,000 --> 01:52:16,048
私たちはまだそうすることができます。
133
01:52:17,040 --> 01:52:18,451
多分。
134
01:52:54,400 --> 01:52:55,561
これは狂気だ。
135
01:57:51,280 --> 01:57:52,850
ごめんなさい。
136
02:01:26,440 --> 02:01:28,727
あなたは怪物です。
137
02:05:28,360 --> 02:05:31,250
あなたは私の唯一の家族です。
138
02:05:32,800 --> 02:05:35,167
元気でね、お姉さん。